Новости сайта |
 |
Site news |
С 9 марта 2002 года сайт "Клуб женских единоборств" расплогается по новому адресу www.fscclub.com. Старый сайт www.fscclub.h1.ru будетсохраняться в неизменном виде в течение некоторого времени. Просим всех посетителейпоменять закладки и пользоваться новым адресом. |
Since March 9, 2002 Female single combat club locates at the address www.fscclub.com. The current version of the old sitewww.fscclub.h1.ru will be kept for a while. Please set upyour bookmarks and use the new address. |
|
|
24 сентября 2002г. В разделе "Наши интервью" опубликовано интервью с двукратной чемпионкой мира по армрестлингу Юлией Меркуловой. |
September, 24, 2002г. Interview with the two-time world armwrestling champion Julia Merkulova is published in the section "Our interview". |
18 сентября 2002г. В разделе "Дайджест" / "Бокс, кикбоксинг, каратэ" помещено интервью с ярославской каратэисткой Натальей Клюевой "Просто он сильнее меня". |
September, 18, 2002г. Interview with the Russian karateist Natalia Klueva is reprinted in the section "Digest" (Boxing, Kickboxing, Karate): "He is just stronger than me". |
26 августа 2002г. В разделе "Из первых рук" помещен репортаж о первом чемпионате по "бою всадниц". |
August, 26, 2002г. The report about the first "horsewomen battle" championship is published in the section "First hand info". |
22 августа 2002г. Леб Лебовски проанализировал первые результаты пяти опросов в разделе "Ваше мнение". Просим посетителей извинить за сбои в работе систем голосования - в настоящее время мы работаем над ошибками. |
August, 22, 2002г. Leb Lebowsky has analysed the first results of the five polls in the section "Your opinion". We are apologize for malfunctions in the voting systems - currently we are working on them. |
19 августа 2002г. В разделе "Наши интервью" опубликовано интервью с американской боксершей-тяжеловеской Карли Песенте. |
August, 19, 2002г. Interview with American boxer-heavyweighter Carley Pesente is published in the section "Our interview". |
12 августа 2002г. В разделе Дайджест ("Бокс, кикбоксинг, карате") помещен репортаж о самой грозной в настоящее время профессионалке-тяжеловеске Вонде Уорд: "Она нокаутировала всех своих соперниц-тяжеловесок." |
August, 12, 2002г. Report about the most dangerous professional heavyweighter Vonda Ward is reprinted in the section "Digest" ("Boxing, kickboxing, karate") : "She knocked out all her opponents-heavyweighters". |
12 августа 2002г. Поэт Андрей Невезенский прислал нам еще одно свое стихотворение, "Женское дзюдо". Стихотворение опубликовано в разделе "Юмор", хотя оно вполне серьезное и посвящено Светлане Гундаренко и Ирине Родиной. |
August, 12, 2002г. Poet Andrey Nevezensky sent us his another poem "Women's Judo". The poem is published in the section "Humor" although it's quite serious and dedicated to Russian heavyweight judoists Svetlana Gundarenko and Irina Rodina. |
1 августа 2002г. В разделе "Юмор" помещена выдержка из трактата "Жизнь животных". Как всегда просьба отнестись к этой добродушной шутке с юмором. |
August, 1, 2002г. Fragment of the manuscript "The world of animals" is published in the section "Humor". Please consider it just as a good-natured joke. |
10 июля 2002г. Титаническими усилиями Юлии (и при содействии Аренамастера) наконец
создан новый раздел "Ваше мнение", в котором будут проводиться различные
опросы. Просим высказываться. |
July, 10, 2002г. At last, by titanic efforts of Julia and (with Arenamaster s assistance)
the section Your opinion has been created where various polls will be
conducted. Please state your opinion. |
10 июля 2002г. В разделе "Из первых рук" опубликован эпистолярный репортаж, составленный из писем, присланных нам англичанками Дениз, Синди и их другом Виком: "Шекспировские страсти на конюшне". Материал содержит некоторые откровенности, так, что заранее извиняемся перед тонкими и ранимыми (если таковые имеются среди посетителей нашего сайта
|
10 июля 2002г. Epistolary report, combined from letters, which we received from English women Denise and Cindy and their male friend Vic, is placed in the section "First hand info" : "Shakespeare passions in the stable. The material contains some direct candor and we apologize in advance to sensitive people (if they exist among our visitors).
|
21 июня 2002г. С большим опозданием поздравляем нашего администратора Юлию Волкову с получением коричневого пояса (первого КЮ) в карате-до. |
June 21, 2002. Late congratulations to our administrator Julia Volkova with KYU (brown belt) awarding in Karate-do. |
16 июня 2002г. В разделе "Юмор" помещена поэма Андрея Невезенского "Женский бокс". Вспоминая бурную реакцию некоторых посетителей сайта на публикацию одноименного стихотворения Александра Колупаева, просим всех пламенных защитников женского бокса отнестись к этому стихотворению с юмором.
|
June 16, 2002. Poem of Andrey Nevezensky "Women boxing" is placed in the section "Humor" (in Russian only). |
16 июня 2002г. В разделе "Самооборона" перепечатана статья "Интервью с девушкой, отбившейся от насильника" с поучительными комментариями.
|
June 16, 2002. "Interview with a woman gotten away from a rapist" is placed to the section "Fight back" with instructive comments. |
15 июня 2002г. Статья "Они предпочитали честный бой сплетням и кривотолкам" переработана, дополнена и переведена на английский язык (раздел "Воинственный пол").
|
June 15, 2002. The article "They preferred honest combat to idle gossips" is rewritten, expanded and translated into English (section "The belligerent gender"). |
10 июня 2002г. Создан раздел "Юмор", куда перемещены некоторые материалы из "Боевой
музы". Раздел "Размышления" переименован в "Женщина и спорт".
|
June 10, 2002. The new section "Humor" has been created where part of materials from
"Combative muse" has been moved. The section "Woman and sports" has been renamed
to "Combat and gender". |
6 июня 2002г. В разделе "Размышления" (“Социальные и психологические аспекты женских единоборств”) опубликована беседа Льва Виленкина с Дженнифер Кемпбелл о единоборстве и поле: "Мужчины борются за положение, женщины - для защиты".
|
June 6, 2002. Discussion about fighting and sex with Jennifer Campbell “Men fight for status, women fight to protect” is published in the section “Thoughts”
. |
4 июня 2002г. В разделе "Из первых рук" опубликована история "Восторженные дамы".
|
June 4, 2002. The article “Ecstatic Ladies” is published in the section “First hand info”. |
4 июня 2002г. В разделе "Дайджест" ("Дзюдо,Самбо") помещено интервью известной самбистки Оксаны Фалеевой "Комсомольской правде".
|
June 4, 2002. Intervie with famous Russiona sambist Oksana Faleeva is published in the section “Digest” (“Judo, sambo”)
. |
3 июня 2002г. В разделе "Из первых рук" опубликовано письмо Марианны из Санкт-Петербурга: "Это такое блаженство удерживать соперницу в беспомощном состоянии". |
June 3, 2002. The letter from Marianna from Saint Petersburg is published in the section "First hand info": "It's such bliss, holding an opponent in a helpless condition". |
31 мая 2002г. В разделе "Муза/Юмор" появился эпический сказ об Онно Сумо. |
May 31, 2002. Epic tale about Onno Sumo appeared in the section "Muse/Humor" (in Russian only). |
31 мая 2002г. Сообщение об очередных женских поединках на шоу "Бокс знаменитостей" помещено в "Дайджесте" - "Невеста" одолела звезду гимнастики / Автомеханик отлупил рестлершу. |
May 31, 2002. Report about just another female fights on the show "Celebrity boxing" is placed to the section "Digest" - "Bride" Overpowered Gymnastic Star / Automechanic Thrashed Professional Wrestler. |
31 мая 2002г. Два репортажа о красавице-боксерше, Наталье Карпович, "Синяки мне идут" помещены в "Дайджесте". |
May 31, 2002. Two reports about boxing beauty Natalia Karpovich are placed in the section "Digest". |
|
9 мая 2002г. В раздел "Воинственный пол" добавлен материал "Коррида - занятие женское".
|
May 9, 2002. Article "Corrida is a female activity" is published at the section "Belligerent gender".
|
|
5 мая 2002г. В разделе "Боевая муза" (“Юмор”) помещена пародия “Найти насильника и обезвредить!”
.
|
May 5, 2002. Parody "To find a rapist and to defuse him!” is published in the section “Combative muse” (”Humor”).
|
|
5 мая 2002г. В раздел "Боевая муза"/"Искусство" добавлена рецензия на фильм "Гладиаторша": "Любовников заставили сражаться на арене" .
|
May 5, 2002. Review of the move "Gladiatrix" - "Lovers were forced to fight with each other on the arena" is placed at the section "Combative muse" (Art).
|
|
2 мая 2002г. В разделе "Воинственый пол" помещена статья Анны Сидановой "Женские потехи в Древней Спарте".
|
May 2, 2002. The article “Women amusements in the Ancient Sparta” by Anna Sidanova is published in the section “Belligent Gender”.
|
|
2 мая 2002г. В разделе "Самооборона" помещены советы знаменитой самбистки по самообороне - “Нас чаще всего обхватывают за туловище”.
|
May 2, 2002. Advice of the famous female sambist is placed in the section “Fight back” - “We usually get grabbed by body”.
|
|
30 апреля 2002г. В разделе "Из первых рук" помещен репортаж о соревнованиях по каратэ
в Твери: "Сообщение дилетанта и комментарии специалиста о соревнованиях по ката и кумите в Твери".
|
April 30, 2002. Report about karate tournament in Tver' (Russia) is placed in the section "First hand info": "Message from a dilettante and comments of a specialist about Kata and Kumite Karate competitions in Tver'".
|
|
25 апреля 2002г. В разделе "Боевая Муза" / "Истории" помещен эксклюзивный репортаж Алексея Безбородко: "Бей первой, Люська!" - "Нарядные дамы свирепо дерутся за приз на танцплощадке московского кафе".
|
April 25, 2002. The exclusive material of Aleksey Bezborodko "Hit her first, Lucy!" - "Dressed up ladies are fiercely fighting on the dancing ring in a Moscow cafe" is published in the section "Combative Muse" / "Stories".
|
|
25 апреля 2002г. В раздел "Наши интервью" помещено интервью с американской единоборкой Шеннон Логан, специализирующейся в джиу-джитсу и борьбе самбишн. .
|
April 25, 2002. Interview with
Shannon Logan (American master in Jiu-Jitsu and submission wrestling) is added to the section "Our Interviews".
|
|
23 апреля 2002г. В разделе "Размышления" помещена заметка: "Соревноваться не раздельно по признаку пола, a выявлять победителя соответственно росту и весу". |
April 23, 2002. In the section "Thoughts" the article is published: "Compete not separating by a gender but determining a winner depending to a person's weight and height".
|
|
23 апреля 2002г. В разделе "Размышления"помещена статья о женщинах-силачках - "Железная Марта: Дайте мне подкову - и я разогну ее голыми руками". |
April 23, 2002. Article about strong women is placed in the section "Thoughts": "Iron Martha: Give me a horseshoe and I will straighten it by bare hands".
|
|
22 апреля 2002г. В раздел "Дайджест" / "Калейдоскоп" добавлен материал опроса: "Доводилось ли вам быть свидетелем женских драк?". |
April 22, 2002. The report about the poll: "Have you ever been a witness of women fights?" is added to the section "Digest"/"Kaleidoscope". |
|
22 апреля 2002г. В разделе "Дайджест" / "Калейдоскоп" помещено сообщение о грядущем мировом чемпионате по переноске жен: "Женщина как спортивный снаряд". |
April 22, 2002. Message about the future world wife carrying championship is placed to the section "Digest" (Kaleidoscope) - "A woman as a athletic equipment". |
|
22 апреля 2002г. В разделе "Дайджест"/"Бокс" опубликован материал о гордости украинского женского бокса, киевлянке Алине Шатерниковой "Муж мной гордится - такая жена!". |
April 22, 2002. Article about the female boxing star from Ukraine Alina Shaternikova - "My husband is proud of me - such a wife!" is published in the section "Digest" ("Boxing, kickboxing, karate). |
|
15 апреля 2002г. В разделе "Наши Интервью" опубликовано интервью с американской специалисткой по вооруженной борьбе и энтузиастом женских единоборств, Дженнифер Кемпбелл. |
April 15, 2002. Interview with the armed fighting specialist and female combat enthuziast - Jennifer Campbell - is published in the section
"Our Interview". |
9 апреля 2002 г. В разделе "Дайджест"/"Бокс, кикбоксинг, каратэ"
помещена
перепечатка репортажа о бое между Оксаной Васильевой и Анастасией
Токтауловой:
“Сногсшибательные красавицы”.
. | April 9, 2002. Report about boxing match between Oksana Vasileva and
Anastasia
Toktaulova is reprinted in the section "Digest" ("Boxing, kickboxing,
karate) : "Digest" ("Boxing, kickboxing, karate) : “Knocking down stunning beauties”. |
9 апреля 2002 г. В разделе "Дайджест"/"Бокс, кикбоксинг, каратэ"опубликовано собщение об участии супермодели Наоми Кемпбелл в занятиях боксом: “У супермодели прекрасный хук справа” | April 9, 2002. Message about the supermodel Naomi Campbell, who intends to participate in boxing is published in the section "Digest" ("Boxing, kickboxing, karate) : "The supermodel delivers a good right hook”. |
9 апреля 2002 г. В разделе "Дайджест"/"Бокс, кикбоксинг, каратэ" помещена перепечатка интервью с боксершей региной Халмих: “Когда мужика посылают в нокаут - все приходят в восторг, а когда женщину - все почему-то в шоке”. |
April 9, 2002. The interview with Regina Halmich is reprinted at the section "Digest" ("Boxing, kickboxing, karate) (in Russian only) “When a man gets knocked out everyone is excited but for some reason when a woman does - everyone is shocked”.
|
9 апреля 2002 г. В разделе "Дайджест"/"Бокс, кикбоксинг, каратэ"помещена перепечатка интервью Ксении Варгоцкой, кикбоксерши и тренерши по фитнессу - "В решающий момент мне не хватало жестокости, чтобы просто добить соперницу". | April 9, 2002. Interview of Ksenia Vargotskaja - kickboxer and fitness trainer - is reprinted in the section "Digest" ("Boxing, kickboxing, karate) : "In crucial moments I didn’t have enough cruelty just to finish my opponents off". (in Russian only) |
31 марта 2002 г. В разделе "Из первых рук" опубликовано интервью с будущей чемпионкой по боксу Маргаритой Меховой: "Жестокими могут быть не единоборства, а люди" | March 31, 2002. The interview with the future boxing champion Margarita Mehova is published in the section “First hand info” - “Just people may be brutal, not combative sports” (in Russian only) |
| 31 марта 2002г. В разделе "Размышления" ("Социальные и психологические аспекты женских единоборств") опубликованы отрывки из интервью известного американского антрополога Девида Гивенса: "Почему так восхитительно смотреть на двух дерущихся женщин?" | March 31, 2002. Fragments of the interview with the famous American anthropologist David Givence is placed at the section "Thoughts" (Social and psychological aspects of female physical combat): "Why it's so delightful to watch two fighting women?" |
| 31 марта 2002г. В разделе "Наши Интервью" опубликовано интервью с уникальной российской единоборкой Людмилой Бляшевой, освоившей большинство видов единоборств, включая драки. | March 31, 2002. The interview with the unique Russian combatant Ludmila Blyasheva (who is skilled in the most of combat forms including street fighting) is published in the section "Our Interview". |
| 31 марта 2002г. В разделе "Муза" (Юмор) помещены шутки о единоборках. Просим отнестись к шуткам как к шуткам - с юмором :-) | March 31, 2002. In the section "Combative muse"(Humor) jokes about combatants are placed. Please consider the jokes just as jokes - with sense of humor. |
| 21 марта 2002г. В раздел "Искусствобыть" помещена статья "Не женское дело" и (впервые) ее английский перевод. | March 21, 2002. The article "Not female activity" is added to the section "Art of being" with the translation into English (just accomplished). |
| 19 марта 2002. Полностью закончен перенос сайта со старого адреса нановый. Огромная благодарность Аренамастеру за этот гигантский,кропотливый и неблагодарный труд. | March 19, 2002. The moving of the site from the old address to the newone has been totally completed. A lot of thanks to Arenamaster for thishuge, laborious and invisible for others work. |
|
| 18 марта 2002 г. В разделе "Из первых рук" помещен репортаж о соревнованиях по армреслингу в бокс-баре "Тундра": "В армрестлинге девушки на любой вкус!" | March 18, 2002. Report about armwrestling tournament in the boxing bar "Tundra" is placed in the section "First hand info": "Girls in armwrestling are to anyone's taste!" |
| 16 марта 2002 г. В оглавлении сайта создан раздел "Искусствобыть", в котором рассказывается о материалах одноименного сайта, развиваемого нашим aдминистратором, Юлией Волковой. На сайте делается акцент на духовную практику карате и других восточных боевых искусств, а также анализируется участие женщин в боевых искусствах. "Слово боец не имеет женского рода", - утверждает Юлия. | March 16, 2000. The section is created Art of beingthat tells about the materials from the site (of the same name) being supported by our administrator, Julia Volkova. The accent on the spiritual practice of karate and other martial arts is done. Besides, participating of women in martial arts is considered. "The word fighter has doesn't have female gender modification in Russian language", - says Julia. |
| 15 марта 2002 года. В разделе "Размышления" создан подраздел "Пол и спорт", в который помещены две статьи ученых-медиков о женском спорте. | March 15, 2002. The sub-section "Gender and sports" was created in the section Thoughts and two articles by medical scholars are placed there about female sports. |
| 15 марта 2002 года. В разделе "Наши интервью"помещено интервью с российской каратэисткой и нашим aдминистратором Юлией Волковой. | March 15, 2002. Interview with the russian female karateist and our administrator Julia Volkova is placed at the section “Our interviews”. |
| 15 марта 2002 года. В разделе "Наши интервью"помещено интервью с известной российской боксершей-профессионалкой Ольгой Власовой. | March 15, 2002. Interview with the famous Russian professional boxer Olga Vlasova is placed at the section “Our interviews”. |
| 15 марта 2002 года. В разделе "Дайджест" / “Калейдоскоп” помещено сообщение о боксерском поединке двух скандальных дам: ”Пола Джонс укоротила нос, чтобы драться с Тоней Хардинг” | March 15, 2002. Report about the boxing match between scandalous ladies is placed to the section “Digest” (Kaleidoscope) – “Paula Jones shortened her nose in order to fight against Tonya Harding” |
| 9 марта 2002 года. Обновлена статья "Армреслинг" в "Видах единоборств" - спасибо Сергею из клуба "Самро", приславшего правила соревнований. | March 9, 2002. The article "Armwrestling" in "Combative activities" has been modified, thanks to Sergey from the club "Samro" who sent the armwrestling rule description. |
14 января 2002 - В раздел Боевая муза добавлена страница "Женская ярость на кончике карандаша", в раздел Наш дайджест ("Вольная борьба - Короткие новости") добавлено объявление "XVIII международный турнир по женской борьбе Гильберт Шауб трофи". | January, 14, 2002 - Added: item "Female rage on the tip of a pencil" to the section Combative muse and item "XVIII International trophy Gilbert Schaub female wrestling" to the section Our digest ("Freestyle wrestling - Short News"). |
9 января 2002 - В раздел Из первых рук добавлены страницы "Дамы с мечом и копьем", "Совместимы ли женщина и доспехи?" и "Женщину куда ни стукни - везде в женщину попадешь". В раздел Боевая муза добавлены рассказы Ники "Ритуальная схватка на древнем Лесбосе" и "Вызов Амазонки". | January, 9, 2002 - Added: items "Ladies with sword and spear", "Are a woman and an armor compatible?" and "Wherever hit a woman you get to a woman" to the section First hand info. Added: stories "Ritual contest in ancient Lesbos" and "Amazon's challenge" by Nika to the section Combative muse. |
12 декабря 2001 - В раздел Из первых рук добавлена страница "Крушение надежд Малышки". | December, 12, 2001 - Added: item "Downfall of Malyshka's hopes" to the section First hand info. |
16 ноября 2001 - В раздел Из первых рук добавлена страница "Это не могло не случиться". | November, 16, 2001 - Added: item "It was inevitable to happen" to the section First hand info. |
23 октября 2001 - Нам исполнился год. В раздел Из первых рук добавлены страницы "Пять дней, которые потрясли Фатратова" и "Мы избегаем порнографии". | October, 23, 2001 - We are one year old. Added: items "Five days which shook Fatratov" and "We avoid pornography" to the section First hand info. |
11 октября 2001 - В раздел За и против добавлена страница "Женщины нередко спекулируют слабостью". | October, 11, 2001 - Added: item "Women often take advantage of their weakness" to the section Pro & contra. |
10 октября 2001 - Дополнен раздел Ссылки. | October, 10, 2001 - Complemented: the section Links. |
25 сентября 2001 - В раздел Боевая муза добавлена страница "Бокс плюс кино". | September, 25, 2001 - Added: item "Boxing plus movies" to the section Combative muse. |
21 сентября 2001 - В раздел Самооборона добавлена страница "Мы способны дать сдачи! Успешные истории". | September, 21, 2001 - Added: item "We can fight back! Success stories" to the section Fight back. |
20 сентября 2001 - В раздел Самооборона добавлена страница "Десять советов женщинам по самообороне". | September, 20, 2001 - Added: item "Ten advice to women about self-defense" to the section Fight back. |
14 сентября 2001 - В раздел Наши интервью добавлено эксклюзивное интервью Любови Завьяловой. | September, 14, 2001 - Added: exclusive interview with Lybov Zavyalova to the section Our interviews. |
11 сентября 2001 - В раздел Из первых рук добавлена страница "Они наносили удары как мужчины". | September, 11, 2001 - Added: item "They hit like men" to the section First hand info. |
10 сентября 2001 - В раздел Из первых рук добавлена страница "Почему мужчины могут драться из-за женщины, а женщины из-за мужчины нет?". В раздел Самооборона добавлена страница "Как действовать, не вступая в тесное соприкосновение с противником". Дополнен раздел Ссылки. | September, 10, 2001 - Added: item "Why men can fight each other over a woman and women can't fight over a man?" to the section First hand info, item "How to act without close contact with an attacker" to the section Fight back. Complemented: the section Links. |
29 августа 2001 - В раздел Из первых рук добавлена страница "Мавзолей Монро". | August, 29, 2001 - Added: item "Monroe's Mausoleum" to the section First hand info. |
23 августа 2001 - В раздел Самооборона добавлена страница "Мифы о сексуальных насилиях над девушками". | August, 23, 2001 - Added: item "Myths about sexual assaults over girls" to the section Fight back. |
22 августа 2001 - В раздел Дайджест добавлена страница: "Двенадцатый чемпионат мира по дзюдо среди женщин". Дополнен раздел Ссылки. | August, 22, 2001 - Added: item "The twelfth Women's Yudo World Championship" to the section Digest. Complemented: the section Links. |
16 августа 2001 - В раздел Самооборона добавлена страница "Несколько советов женщинам". Дополнена страница "Поединки женщин в кинематографе". | August, 16, 2001 - Added: item "A couple of advice to women" to the section Fight back. Complemented: the item "Women's fights in movies". |
15 августа 2001 - В раздел Самооборона добавлена страница "Женская самооборона: часто задаваемые вопросы". | August, 15, 2001 - Added: item "Women's self-defense: frequently asked questions" to the section Fight back. |
14 августа 2001 - В раздел Самооборона добавлена страница "Правда и ложь по поводу женской самообороны". | August, 14, 2001 - Added: item "The truth and lies about women's self-defense" to the section Fight back. |
